世界 动物 卫生组织 八号 发表 新闻 通报 说 尼日利亚 境内 出现 了 高 致病 性 H 五 N 一 型 禽流感 疫情 the world organization for animal health eight issued a press briefing said that nigeria had arisen in the highly pathogenic h five n one bird flu . 这 也是 首次 在 非洲 出现 这种 疫情 this is the first time in africa the emergence of this epidemic . @reject@ @reject@ 已经 出现 在 尼日利亚 that have emerged in nigeria . 卡 多 纳 的 接触 的 一个 机场 the number of contacts at an airport . 经 鉴定 identified . 尼 政府 已 确认 该 养鸡场 出现 了 高 致病 性 H 五 N 一 型 禽流感 疫情 the government has been confirmed by the chicken farm in the highly pathogenic h five n one bird flu . 以政府 随后 正式 通报 了 世界 动物 卫生组织 the government later formally notified of the world organization for animal health . 尼日利亚 政府 已经 对 疫区 采取 的 消毒 和 隔离 措施 the nigerian government has been in the infected area that disinfection and quarantine measures . 世界 动物 卫生组织 和 联合国 粮农组织 也 将 采取 措施 派遣 专家 小组 赶赴 疫区 已 对 疫情 进行 评估 并 提供 技术 建议 the world animal health organization and the food and agriculture organization of the united nations will also take measures to send a group of experts rushed to the affected areas of the epidemic on the assessment and to provide technical advice . 尼日利亚 政府 表示 将 向 农户 发放 补偿 金 以 弥补 他们 在 防治 禽流感 疫情 中 所 受 的 损失 the nigerian government had indicated that it would paid out to farmers in compensation to make up for them in the fight against bird flu epidemic in the loss . 尼日利亚 北部 的 卡诺 州 最近 也有 大批 鸡只 死亡 in northern nigeria 's kano state has also recently a large number of chickens died . 但 当地 官员 说 初步 检测 结果 表明 他们 死于 禽 霍乱 but local officials said that the initial test results showed that they had died from avian flu cholera . 世界卫生组织 助理 总干事 陈 冯 富 珍 八号 表示 自 尼日利亚 北部 日前 发现 首 起 H 五 N 一 型 禽流感 疫情 之后 世 卫 组织 对 非洲 是否 会 出现 人 感染 禽流感 病例 表示 严重 关切 the assistant director-general of the world health organization chan fung fu-chun eight said that since northern nigeria recently discovered first cases of h five n one bird flu after , the world health organization of african whether there will be any people were infected with avian flu cases had expressed serious concern . 陈 冯 富 珍 说 虽然 尼日利亚 政府 尚未 邀请 世 卫 组织 专家 到 现场 进行 实地 考察 margaret chan said that although the nigerian government has not yet been invited to the world health organization experts to the scene to conduct field visits . 但 世 卫 组织 仍 会 尽力 帮助 尼 当局 抗击 禽流感 but the world health organization will do its utmost to help the authorities in fighting avian flu . 二零零五年 十月 2005 october . 非洲 联盟 医学 专家 曾 指出 由于 非洲 薄弱 的 诊断 和 监控 能力 以及 非洲 农民 与 家禽 关系 密切 特点 the african union medical experts have pointed out that , owing to the weak diagnosis and monitoring capability as well as african farmers and poultry close relationship features . 非洲 一旦 出现 禽流感 疫情 其 严重性 要 比 亚洲 更 africa in the event of an outbreak of bird flu , the seriousness of the than in asia more .